Mengapa berita migas terasa begitu sulit dicerna, dan bagaimana menuliskannya agar semua orang ikut paham
KINGDOMSRIWJAYA – Bayangkan Anda sedang menunggu pesanan di warung kopi sambil menggulir layar ponsel. Tiba-tiba melintas link atau judul berita, “Batch Drilling dan Dual Completion Sukses Diterapkan di Benuang, Energi Baru dari Pertamina EP Adera Field”.
Anda membaca sekali. Membaca lagi. Lalu jempol bergerak ke berita berikutnya. Anda tidak bodoh. Judul itulah yang tidak ramah.
Adegan kecil ini terjadi setiap hari, di ribuan layar, pada ribuan berita tentang minyak dan gas bumi atau migas. Padahal urusan yang dibicarakan sama sekali tidak kecil. Migas berkaitan dengan harga bahan bakar, pasokan gas, penerimaan negara dan daerah, lapangan kerja, sampai keselamatan dan kelestarian lingkungan di sekitar tempat tinggal kita. Namun cara berita-berita itu ditulis sering kali seperti pesan antarinsinyur yang salah alamat: padat, efisien, dan nyaris tak bisa dibaca orang di luar lingkaran mereka.
Berita tersebut ternyata berasal dari siaran pers yang ditulis nyaris sempurna. Ia membawa kabar yang sebenarnya menarik, sebuah sumur baru di Kabupaten Penukal Abab Lematang Ilir (PALI), Sumatera Selatan, menunjukkan potensi aliran minyak dan gas yang menjanjikan. Ada angka, ada kecepatan kerja, ada catatan keselamatan. Tetapi kabar itu terkubur di bawah tumpukan istilah, kode, dan satuan yang hanya akrab bagi mereka yang bekerja di anjungan bor.
Pertanyaan yang layak diajukan bukan “mengapa masyarakat tidak paham migas?” Pertanyaan yang lebih jujur adalah, mengapa berita migas ditulis seolah-olah semua orang sudah paham migas?
Di balik kode BNG-084
Mari kita mulai dari fakta, sebagaimana tertulis dalam siaran pers yang diterbitkan 12 November 2026. Nama sumurnya BNG-084. Ia berada di Struktur Benuang, Kabupaten PALI, Sumatera Selatan, dalam wilayah kerja Pertamina EP Adera Field. Pengelolanya adalah Pertamina Hulu Rokan Zona 4, yang disingkat PHR Zona 4. “Struktur” di sini merujuk pada kawasan bawah tanah yang dinilai berpotensi menyimpan minyak dan gas, bukan bangunan di permukaan.
BNG-084 bukan sumur tunggal. Ia bagian dari paket lima sumur yang dikerjakan berdekatan: BNG-084, BNG-085, BNG-086, BNG-087, dan BNG-088. Pengeborannya memakai rig bernomor PDSI #43.3/AB1500-E, dan lubang bornya mencapai panjang terukur 2.556 meter.
Setelah pengeboran, sumur diuji alirannya pada 21–22 Oktober 2026. Hasilnya dua rangkaian angka dari dua lapisan batuan yang berbeda. Hari pertama, lapisan TAF-L1: potensi aliran kondensat 331,2 barel per hari dan gas 8,482 juta kaki kubik standar per hari. Hari kedua, lapisan TAF-N2: potensi aliran minyak 2.464,9 barel per hari dan gas 1,923 juta kaki kubik standar per hari.
Pekerjaan pengeboran dan pengujian rampung dalam 47,3 hari, lebih cepat satu hari dari target 48,3 hari. Perusahaan juga mencatat 69.048 jam kerja aman tanpa kecelakaan kerja.
Ada pula pembanding. Sebelumnya, kombinasi teknik yang sama diterapkan pada sumur GNK-114 di Struktur Gunung Kemala, wilayah kerja Pertamina EP Prabumulih Field. Pada uji awal 27–28 September 2026, sumur itu menunjukkan potensi aliran minyak 5.605,68 barel per hari dan gas 2,96 juta kaki kubik standar per hari.
General Manager PHR Zona 4, Heru Irianto, menyatakan bahwa penerapan inovasi di hulu migas diarahkan untuk mendukung ketahanan energi nasional melalui operasi yang efisien dan andal. Senior Manager Drilling and Well Intervention PHR Zona 4, Eko Hardjani, mengatakan hasil di BNG-084 dan GNK-114 akan menjadi bahan evaluasi untuk menerapkan metode serupa di lokasi lain.
Semua itu adalah informasi yang berharga. Persoalannya, sebagian besar pembaca akan berhenti sebelum sampai ke sana. Kuncinya bukan pada faktanya, melainkan pada pintu masuknya.
Sebelum bicara soal cara menulis, mari kita lakukan hal yang semestinya dilakukan berita itu sejak awal, menjelaskan istilahnya. Pelan-pelan, satu per satu, dengan bahasa yang bisa dipakai bercerita di teras rumah.
1. Batch drilling: mengerjakan satu tahap untuk banyak sumur
Bayangkan seorang tukang yang harus membangun lima rumah berdampingan. Ia bisa menyelesaikan rumah pertama sampai tuntas, baru pindah ke rumah kedua, dan seterusnya. Atau ia bisa mengecor fondasi kelima rumah lebih dulu, lalu mendirikan dinding kelimanya, lalu memasang atap kelimanya. Cara kedua membuat alat, bahan, dan keahlian yang sama dipakai berturut-turut tanpa bongkar-pasang berulang.
Itulah gambaran kasar batch drilling: pengeboran beberapa sumur yang lokasinya berdekatan dengan mengerjakan tahapan sejenis secara berkelompok.
Tujuannya mengurangi pengulangan pekerjaan sehingga waktu lebih efisien.
Ada satu jebakan yang perlu dihindari. Menerjemahkan batch drilling sebagai “pengeboran cepat” itu bisa keliru. Intinya bukan sekadar kecepatan, melainkan pengelompokan pekerjaan menurut tahapan. Kecepatan hanyalah hasil yang diharapkan, dan hasil itu masih harus dibuktikan dengan data pembanding.
2. Dual completion: satu lubang, dua selang
Kalau batch drilling menjelaskan cara mengebor, dual completion menjelaskan cara memproduksi. Di bawah tanah, minyak dan gas tersimpan di lapisan batuan berpori yang disebut reservoir. Satu sumur bisa menembus lebih dari satu lapisan semacam itu.
Dengan dual completion, satu sumur dipasangi dua jalur produksi sehingga dua lapisan dapat diambil melalui lubang yang sama, dengan isi kedua lapisan dijaga agar tidak tercampur di bawah tanah. Analogi yang aman: satu lubang sumur, dua “selang” terpisah, masing-masing mengisap dari kedalaman yang berbeda.
Jebakan di sini pun jelas. Dual completion bukan berarti mengebor dua sumur sekaligus. Ia adalah satu sumur yang dirancang untuk melayani dua lapisan. Bagi pembaca, perbedaan itu penting karena itulah letak penghematannya: tidak perlu membuat sumur kedua untuk lapisan kedua.
3. Short string dan long string: dua jalur pipa
Dalam siaran pers menyebutkan, hari pertama pengujian memakai short string dan hari kedua memakai long string. Keduanya adalah rangkaian pipa produksi di dalam sumur. Secara umum, rangkaian pendek menjangkau lapisan yang lebih dangkal, rangkaian panjang menjangkau lapisan yang lebih dalam. Untuk pembaca umum, istilah ini cukup diganti dengan “lapisan atas” dan “lapisan bawah”. Redaksi tetap perlu memastikan konfigurasi sebenarnya di BNG-084 kepada perusahaan.
4. Sumur berarah dan angka 2.556 mMD
Sumur directional adalah sumur yang sengaja dibelokkan, tidak lurus ke bawah, supaya mata bor mencapai sasaran yang tidak persis di bawah lokasi rig. Karena jalurnya melengkung, panjang lubang bor tidak sama dengan kedalaman tegak lurus. Singkatan mMD berarti measured depth, yakni panjang yang diukur mengikuti jalur lubang bor. Jadi 2.556 mMD tidak otomatis berarti sumur itu berada 2.556 meter di bawah tanah secara vertikal. Menulisnya sebagai “kedalaman 2.556 meter” tanpa penjelasan adalah kekeliruan halus yang mudah terjadi.
5. Uji alir awal dan natural open flow: potensi, bukan produksi
Sebelum sebuah sumur diproduksi rutin, ia diuji dulu: dibuka, dibiarkan mengalir, lalu diukur seberapa besar kemampuannya. Itulah initial flow test. Dalam kondisi natural open flow, aliran terjadi secara alami tanpa bantuan khusus. Hasilnya adalah indikasi potensi, bukan jaminan bahwa sumur akan terus menghasilkan sebesar itu setiap hari.
Perbedaan antara “potensi” dan “produksi” adalah salah satu pagar etika terpenting dalam jurnalisme migas.
Kemudian apa itu Kondensat? Kondensat adalah cairan hidrokarbon ringan yang terbentuk dari gas, mirip minyak ringan dan keluar bersama gas. Dalam berita umum, cukup ditulis demikian: “cairan ringan sejenis minyak yang ikut keluar bersama gas”.
Angka-Angka di Migas
Sekarang tengok angka-angkanya. Dalam siaran pers tertulis 331,2 BCPD, 8,482 MMSCFD, 2.464,9 BOPD, 1,923 MMSCFD. Bagi insinyur, deretan itu adalah bahasa harian. Bagi orang lain, ia terdengar seperti kode kunci brankas atau terlihat seperti password dilayar komputer.
Angka dan singkatan itu sebenarnya sederhana. BOPD adalah barel minyak per hari. BCPD adalah barel kondensat per hari. MMSCFD adalah juta kaki kubik standar gas per hari. Tetapi mengetahui kepanjangan saja belum menolong. Orang jarang berpikir dalam barel dan kaki kubik. Pembaca butuh jangkar, yaitu sesuatu yang bisa dibayangkan.
Satu barel setara 159 liter, dan satu kaki kubik standar sekitar 0,0283 meter kubik. Dengan konversi itu, angka dalam siaran pers menjadi lebih membumi. Jadi “Lapisan TAF-L1” sekitar 52.661 liter kondensat dan sekitar 240.183 meter kubik gas per hari. “Lapisan TAF-N2” sekitar 391.919 liter minyak dan sekitar 54.453 meter kubik gas per hari. Dan pembanding GNK-114 sekitar 891.303 liter minyak dan sekitar 83.818 meter kubik gas per hari.
Mari lihat bedanya. “Dua ribu empat ratus enam puluh lima barel” terasa abstrak, sedangkan “hampir 392 ribu liter minyak per hari” masih besar, tetapi setidaknya bisa dibayangkan sebagai deretan tangki. Tentu tidak semua konversi perlu dimasukkan ke badan berita. Pilih satu atau dua yang paling membantu, sisanya letakkan di kotak “Memahami angka”.
Ada tiga catatan penting yang harus menjadi perhatian wartawan agar angka-angka tersebut tidak membingungkan apa lagi sampai menyesatkan. Pertama, jangan jumlahkan yang tak boleh dijumlahkan. Angka kondensat dan angka minyak berasal dari dua lapisan berbeda yang diuji pada hari berbeda. Keduanya bukan satu angka produksi sumur.
Kedua, jangan ubah potensi menjadi produksi. Angka itu hasil uji awal. Berapa lama laju itu bisa bertahan, berapa produksi setelah sumur terhubung ke fasilitas, dan berapa tambahan bersih bagi lapangan masih perlu ditanyakan.
Ketiga, hati-hati dengan perbandingan yang menggoda. Menyebut potensi GNK-114 lebih besar dari BNG-084 memang benar sebatas angka uji awal. Namun itu belum membuktikan sumur mana yang lebih produktif dalam jangka panjang, apalagi sumur mana yang lebih berhasil.
Satu hal lagi, soal penulisan. Dalam kaidah Indonesia, koma adalah tanda desimal dan titik adalah pemisah ribuan. Karena itu “8,482 MMSCFD” bisa terbaca keliru oleh pembaca yang terbiasa dengan format internasional. Redaksi sebaiknya konsisten dan menyebut satuannya dengan jelas.
Pesan Teknis Gagal Sampai
Mengapa siaran pers seperti ini sulit dipahami? Para peneliti komunikasi sudah lama memberi jawabannya, dan jawabannya jauh lebih menarik dari sekadar “jargon itu rumit”.
Pada 1949, Claude Shannon dan Warren Weaver dalam “The Mathematical Theory of Communication” yang diterbitkan University of Illinois Press memperkenalkan model komunikasi yang menggambarkan pesan berjalan dari sumber melalui saluran menuju penerima, dan sepanjang perjalanan pesan bisa terganggu oleh derau atau noise. Derau tidak selalu berupa suara bising. Dalam berita migas, derau terbesar adalah derau semantik, pengirim dan penerima tidak memiliki kamus yang sama.
Ketika pembaca harus menebak arti dual completion, TAF-L1, atau MMSCFD, pesan yang sampai ke kepalanya bukan pesan yang dimaksud. Solusinya bukan menyuruh pembaca belajar teknik perminyakan, melainkan mengurangi derau pada tahap penyandian, yaitu saat wartawan menulis.
Kemudian Teori Beban Kognitif dari John Sweller menjelaskan sisi lain. Memori kerja manusia terbatas. Ada beban yang memang melekat pada materinya, tetapi ada juga beban tambahan akibat penyajian yang buruk. Jargon tanpa penjelasan termasuk beban tambahan: pembaca harus berhenti, menebak, atau membuka mesin pencari.
Berita tentang BNG-084 menumpuk banyak sekali beban dalam ruang sempit. Ada nama struktur, kode sumur, nomor rig, panjang lubang bor, dua teknik, dua lapisan, dua rangkaian pipa, empat laju alir, dua jenis satuan, durasi, jam kerja aman, dan satu sumur pembanding. Memori kerja pembaca penuh sebelum ia sampai pada makna.
Penelitian komunikasi sains menunjukkan bahwa jargon bukan hanya soal tidak mengerti. Dalam kajian Olivia M Bullock (2019) “Jargon as a Barrier to Effective Science Communication: Evidence from Metacognition”, dan Hillary C. Shulman (2020) dalam “The Effects of Jargon on Processing Fluency, Self-Perceptions, and Scientific Engagement”, penggunaan jargon terbukti mengganggu kelancaran memproses informasi dan memengaruhi cara orang menilai pemahamannya sendiri serta keterlibatannya dengan topik. Temuan yang paling menohok: memberikan definisi saja belum tentu menghapus efek itu. Penjelasan harus singkat, konkret, dan menyatu dengan alur cerita.
Dengan kata lain, jargon yang dibiarkan bisa membuat pembaca merasa bahwa topik ini memang bukan wilayahnya. Padahal energi adalah urusan semua orang.
Philip J Tichenor, George A Donohue, dan Clarice N Olien (1970) dalam “Mass Media Flow and Differential Growth in Knowledge” mengemukakan hipotesis kesenjangan pengetahuan. Ketika informasi mengalir lewat media massa, kelompok yang sudah punya bekal pengetahuan lebih cepat menyerapnya dibanding kelompok yang tidak. Akibatnya jarak pemahaman bisa melebar, bukan menyempit.
Jadi jika diterapkan pada berita migas, beritanya terus ditulis dengan istilah tanpa penjelasan, kalangan industri makin mudah mengikuti perkembangan energi, sementara warga biasa atau masyarakat awam tertinggal. Ini bukan ramalan bahwa semua orang awam pasti tidak paham, tetapi peringatan bahwa pengetahuan awal pembaca tidak seragam. Di sinilah tanggung jawab media (wartawan/ jurnalisme) bekerja, bukan menuntut pembaca naik, melainkan menurunkan tangga.
Berita migas sulit dipahami bukan karena topiknya ditakdirkan sulit, melainkan karena rantai komunikasi dari perusahaan ke redaksi ke publik sering putus pada tahap penerjemahan. Siaran pers memakai bahasa komunitas teknis; redaksi yang sibuk dan tertekan kecepatan sering meneruskannya tanpa penyaringan; pembaca akhirnya menerima derau semantik, bukan informasi.
Solusinya bukan melarang istilah teknis, melainkan mewajibkan penerjemahan, jelaskan istilah pada pemakaian pertama, pakai analogi konkret, konversi satuan, pisahkan uji awal dari produksi stabil, beri atribusi pada klaim perusahaan, dan tambahkan konteks yang menjawab kebutuhan pembaca.
Untuk siaran pers BNG-084, inti beritanya sederhana dan kuat, satu sumur di PALI dapat mengambil minyak dan gas dari dua lapisan sekaligus, dikerjakan dengan cara bertahap yang diklaim lebih efisien, dan menunjukkan potensi awal yang perlu diuji lebih lanjut. Jika wartawan menulis inti itu terlebih dahulu, lalu menaruh detail teknis sebagai lapisan kedua, pembaca tidak perlu menjadi insinyur perminyakan untuk memahami berita migas. (maspril aries)
#Penulisan konten ini diolah dengan bantuan AI
